Những người có tiếng chẳng mạnh thì bạo
Direct English translation
Those who have a reputation are, if not strong, then violent.
Equivalent English version
Empty vessels make the most noise
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hạng người có danh thế hoặc tiếng tăm thường dùng đó để lấn át người khác: nếu không có thực lực thì hay tỏ ra hung hăng, ngang ngược. Dùng để phê phán thói ỷ thế làm càn; cách nói này nhấn vào một nhóm người nói chung.
English explanation
Refers to people with status or notoriety who use it to dominate others; if they lack real strength, they often become aggressive and overbearing. It criticizes bullying backed by influence, with this wording casting the saying more generally at a class of people.
Variants